Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Engineering

Darauf können Sie sich freuen

Sie möchten in einem international tätigen, entwicklungsstarken Umfeld arbeiten? Das German Technical Center in Egelsbach ist eines von fünf Entwicklungszentren unseres japanischen Mutterkonzerns SMC. Hier werden Sie Teil eines kollegialen, erfahrenen Teams in einem modernen, wachsenden Engineering Bereich mit eigenem Labor.

• Eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung, selbstverständlich mit 13. Monatsgehalt
• Ein sympathisches Team mit Leidenschaft und viel Gestaltungsraum
• Einen modernen, bestens angebundenen Arbeitsplatz im Herzen der Metropolregion Rhein-Main
• Raum zur eigenen Weiterentwicklung mit einem breiten Angebot an Trainings und Weiterbildungen
• Viele weitere Vorteile wie etwa eine private Krankenzusatzversicherung, eine Gruppenunfallversicherung, einen Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Fahrrad-Leasing

Das sind Ihre Aufgaben bei uns

Für unsere Kunden entwickeln wir kontinuierlich individuelle Lösungen und erweitern unseren Produktkatalog, der derzeit mehr als 12.000 Basismodelle und über 700.000 Varianten enthält. Dabei bauen wir auf die Erfahrung und das Know-how unserer Experten.

• Erstellung, Aktualisierung und Verwaltung auftragsspezifischer technischer Dokumentationen.
• Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen.
• Beratung und Unterstützung von Vertriebsingenieuren, Kunden und Vertriebspartnern zu Fragen und Aufgabenstellungen innerhalb des Themengebiets der technischen Dokumentation am Telefon, per E-Mail und ggf. vor Ort.
• Standardisierung unserer Dokumente unter Einhaltung geltender Gesetze, Richtlinien und Normen.
• Einhaltung von produktrelevanten EU-Richtlinien und deren Anwendung.
• Aufbau, Weiterentwicklung und Pflege eines Redaktionsleitfadens.
• Koordination von Übersetzungen mit externen Dienstleistern.

Das bringen Sie idealerweise mit

Ihre Erfahrung ist unser Trumpf, mit dem wir unsere Kunden überzeugen wollen. Haben Sie Spaß am Gestalten, arbeiten Sie sich gerne in kundenspezifische Herausforderungen ein und lösen diese im Team? Dann sind Sie bei uns richtig.

• Ausbildung/Studium: Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder Mechatronik.
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation bzw. Technischen Redaktion, idealerweise im industriellen Umfeld.
• Arbeitsweise: Strukturierte, selbstständige und detailorientierte Arbeitsweise sowie eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Normen, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen für technische Produkte und Dokumentationen.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte präzise und verständlich zu vermitteln.
• Sprachkenntnisse: Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift für eine präzise, zielgruppengerechte Formulierung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Für weitere Fragen steht Ihnen Anja Hoffmann, People & Culture, unter +49 (0) 6103 / 402-862 gerne zur Verfügung.
Die SMC Deutschland GmbH ist führender Hersteller, Partner und Lösungsanbieter für pneumatische und elektrische Automatisierungstechnik. Das Unternehmen gehört zur SMC Corporation mit weltweit fast 21.000 Mitarbeitenden. Auf dem japanischen Aktienmarkt notiert, verfügt die Gesellschaft über Tochterunternehmen in 83 Ländern mit 500 Verkaufszentren weltweit. Die SMC Deutschland GmbH mit Hauptsitz in Egelsbach bei Frankfurt am Main ist seit über 40 Jahren erfolgreich auf dem deutschen Markt tätig und beschäftigt heute mehr als 800 Mitarbeitende.
Automation ist unsere Leidenschaft – Ihre auch? Begeistern Sie sich für neue Technologien, ergreifen die Initiative und arbeiten selbstständig? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Gestalten Sie die Zukunft von SMC Deutschland mit und bringen Sie Ihre Expertise an unserem Stammsitz in Egelsbach bei Frankfurt am Main ein.