PRO-FUN MEDIA - CINEMIEN sucht Mitarbeitende für Übersetzungen und Untertitelungen in LGBTIQ+ Film- & Medienunternehmen (m/w/d)

Du liebst Filme und hast eine sprachbezogene Hochschulausbildung (Bachelor/Master) Du bist engagiert, kommunikationsstark und hast Erfahrung im Untertiteln (Timing, Spotting, QC); Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Wir sind als LGBTIQ+-Filmverleih, Marktführer im deutschsprachigen Europa und ein Tochterunternehmen des größten europäischen Queer Lifestyle Medienunternehmens FOMO auf der Suche nach engagierten Untertitlern, die unsere Inhalte in verschiedene Sprachversionen übertragen können. AUFGABEN Deine Aufgaben * Du arbeitest mit dem Untertitel-Koordinator zusammen, der deinen Zeitplan und deine Aufträge verwaltet. * Die Arbeit kann von zu Hause aus erledigt werden. * Wo sinnvoll, nutzen wir AI-Untertitelsoftware zur Unterstützung des Workflows. Umfang: Durchschnittlich 10–20 Stunden pro Woche, abhängig vom Auftragsvolumen. QUALIFIKATION Du... * hast eine sprachbezogene Hochschula