Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) - Deutsch/Englisch - München

Es erwartet Sie keine klassische ReFa-Stelle.JACOB LAW ist eine deutsch-kanadische Kanzlei mit Büros in München und Toronto. Seit 30 Jahren sind wir auf grenzüberschreitende Rechtsangelegenheiten zwischen Deutschland und Kanada spezialisiert. Handels- & Gesellschaftsrecht, Zivilprozess-, Immigrations- und Erbrecht zählen zu den zentralen Schwerpunkten unserer Praxis. Wer bei uns arbeitet, sucht mehr als Routine. Unser Team schätzt den internationalen Kontext und die Vielfältigkeit unserer Arbeit.Für unser Münchner Büro suchen wir Verstärkung in Vollzeit oder vollzeitnaher Teilzeit.Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d)Start: Herbst 2026 | Work Model: BüropräsenzIhre AufgabenEigenständige Organisation und Führung von MandatsaktenKorrespondenz mit Mandanten, kanadischen Ansprechpartnern, Gerichten und Behörden in deutscher und englischer SpracheErstellung, Bearbeitung und Formatierung juristischer Schriftsätze und DokumenteÜberwachung von Fristen, Wiedervorlagen und TerminenVorbereitung und Erstellung von RVG-Kostenrechnungen sowie HonorarabrechnungenUnterstützung von KostenfestsetzungsverfahrenArbeiten mit DATEV Anwalt und beATelefonische und persönliche MandantenbetreuungAllgemeine Organisation des KanzleialltagsUnterstützung unserer deutschen und kanadischen AnwälteIhr ProfilErfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d)Berufserfahrung in einer AnwaltskanzleiDeutsch- und Englischkenntnisse jeweils auf sehr hohem NiveauSicherer Umgang mit DATEV Anwalt und MS OfficeSehr gute Kenntnisse im RVG und in der anwaltlichen KostenabrechnungStrukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche ArbeitsweiseOrganisationsgeschick, Diskretion und ein hohes QualitätsbewusstseinFreude an der Zusammenarbeit in einem engagierten Team sowie an der Kommunikation mit internationalen MandantenUnser AngebotAnspruchsvolle grenzüberschreitende Mandate zwischen Deutschland und KanadaAbwechslungsreiches Aufgabengebiet mit engem Kontakt zu internationalen Mandanten und BehördenEigenverantwortliches Arbeiten und direkter Austausch mit den AnwältenKleines, eingespieltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätztZweisprachige Meetings, mehrsprachiges TeamWork-Life-Realität: klare Arbeitszeiten und planbare AbendeEin zentral gelegener Arbeitsplatz im Herzen SchwabingsBeste MVV Anbindung mit U-Bahn, Tram und Bus vor der TürKontaktinformationSind Sie bereit für TEAM CANADA?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Erika Kalweit - ek@jacoblaw.com .